www.motorline.cc

[HC 24]

z.B. viel Stoffe - der bekanntlich immer wieder viel Humor beweist und damit AL glatt in den Keller schickt, , viel "g´scheit " schreiben kann und dabei viel Wind produziert,- also auf vielseitigem Wunsch folgt eine sinngemäße Übersetzung des französischen Schreibens von allerhöchster Stelle:

Geschätzter Herr Lugauer,
in der letzten Sitzung am vergangenen Freitag konnte ich endlich alle Mitglieder von Ihrem berechtigten Wunsch überzeugen.
Ab Jänner 2014 darf der Motor von Fahrzeugen der Klassen R1, R2 und R3 auch ein anderes Serienaggregat der jeweiligen Marke ersetzt werden.
Ihrem dringenden Wunsch entsprechend, sollen auch mehr GT-Fahrzeuge bei den Rallyes an den Start gehen!
Für weitere Vorschläge Ihrerseits darf ich versichern, werden wir ab nun stets ein offenes Ohr haben,- Sie haben nicht nur mich überzeugt.
Nochmals vielen Dank für Ihre konstruktive Mitarbeit.
Ich kann nicht verstehen, dass keiner meiner Vorgänger, weder vonMetternich-Winneburg, noch Jean Marie Balestre und auch nicht zuletzt Max Mosley von Ihren Forderungen nicht überzeugt waren.

Sollte nun irgend jemand vermuten, daß obiges Schreiben nicht ganz ernst gemeint war darf ich versichern, daß nicht nur Rücksicht auf konzentrierte Führungskonzeption, sondern auch auf qualifizierte Übergangspotenz und progressive Identifikationsflexibilität genommen wurde.

[Andi Lugauer]

Geschätzter Herr HC 24 (oder sollte ich "PK" schreiben?),

altersbedingt hatte ich mit den Herren von Metternich-Winneburg und Balestre nie Kontakt, sondern nur mit Max Mosley (schriftlich; er hatte sogar geantwortet, was doch ein wenig für ihn spricht). Als ich ihm damals (1995) Vorschläge gemacht hatte, war ich (törichterweise?) gar nicht auf die Idee gekommen, daß man auch GT-artige Sportwagen zu Rallyes zulassen könnte.

Im Übrigen: Stoffe ist nach meiner Überzeugung einer der qualifiziertesten Diskutanten im Meeting Point, auch wenn seine Meinung nicht immer mit meiner konform geht. Daß er seine Ausführungen mit Humor würzt, wertet sie in meinen Augen nur auf. Da steckt mehr als nur Wind dahinter. Und schließlich: Auch mit Windkraft kann man Energie erzeugen.

Französisch konnte ich nie richtig gut, mein Zweier bei der Matura war wohl eher ein Glücksgriff. Ihren Schlußsatz habe ich aber auch auf Deutsch nicht verstanden.